约伯记 16:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 但我必用口坚固你们， 用嘴消解你们的忧愁。

圣经当代译本修订版

⁵ 但我会对你们讲鼓励的话， 用劝慰之言减轻你们的痛苦。

和合本修订版

⁵ 但我必用口坚固你们， 颤动的嘴唇带来舒解。

新标点和合本 上帝版

⁵ 但我必用口坚固你们， 用嘴消解你们的忧愁。

新译本

⁵ 我能用口鼓励你们， 我嘴唇的安慰，能缓和你们的痛苦。

圣经–普通话本

⁵ 但是，我的话会鼓起你们的勇气， 抚平你们的伤痛。

约伯记 16:5 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 16:4

我也能说你们那样的话； 你们若处在我的境遇， 我也会联络言语攻击你们， 又能向你们摇头。

约伯记 16:6

我虽说话，忧愁仍不得消解； 我虽停住不说，忧愁就离开我吗？

约伯记 29:25

我为他们选择道路，又坐首位； 我如君王在军队中居住， 又如吊丧的安慰伤心的人。

约伯记 6:14

那将要灰心、离弃全能者、 不敬畏　神的人， 他的朋友当以慈爱待他。

约伯记 6:25

正直的言语力量何其大！ 但你们责备是责备什么呢？

诗篇 27:14

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

箴言 27:17

铁磨铁，磨出刃来； 朋友相感也是如此。

箴言 27:9

膏油与香料使人心喜悦； 朋友诚实的劝教也是如此甘美。

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。