约伯记 13:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 我已经像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。

圣经当代译本修订版

²⁸ 我消逝如朽烂之物， 又如虫蛀的衣服。

和合本修订版

²⁸ 人像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我已经像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。

新译本

²⁸ 我的生命像破灭腐朽之物， 又像虫蛀的衣服。”

圣经–普通话本

²⁸ 使我像一块朽烂的木头日渐衰弱， 又如同一件虫蛀的衣服满目疮痍。

约伯记 13:28 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 17:14

若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；

约伯记 2:7

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

约伯记 4:19

何况那住在土房、根基在尘土里、 被蠹虫所毁坏的人呢？

约伯记 7:5

我的肉体以虫子和尘土为衣； 我的皮肤才收了口又重新破裂。

诗篇 39:11

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）

诗篇 39:12

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

以赛亚书 50:9

主耶和华要帮助我； 谁能定我有罪呢？ 他们都像衣服渐渐旧了， 为蛀虫所咬。

何西阿书 5:12

我使以法莲如虫蛀之物， 使犹大家如朽烂之木。

民数记 12:12

求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。」

雅各书 5:2

你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。