约伯记 13:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你们不要作声，任凭我吧！ 让我说话，无论如何我都承当。

圣经当代译本修订版

¹³ “你们住口，让我发言； 我愿承担一切后果。

和合本修订版

¹³ “你们不要向我作声， 让我说话，无论如何我都承当。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们不要作声，任凭我吧！ 让我说话，无论如何我都承当。

新译本

¹³ 你们要静默，离开我，好让我说话， 然后不论甚么事也好，让它临到我吧。

圣经–普通话本

¹³ “你们静下来，听听我的话吧！ 不管后果如何，都由我担当。

约伯记 13:13 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:1

我厌烦我的性命， 必由着自己述说我的哀情； 因心里苦恼，我要说话，

约伯记 13:12

你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言； 你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。

约伯记 13:5

惟愿你们全然不作声； 这就算为你们的智慧！

约伯记 21:3

请宽容我，我又要说话； 说了以后，任凭你们嗤笑吧！

约伯记 7:11

我不禁止我口； 我灵愁苦，要发出言语； 我心苦恼，要吐露哀情。