约书亚记 8:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

圣经当代译本修订版

⁶ 他们必定乘胜追击，我们便引他们离城，因为敌人一定会以为我们又像上次一样临阵逃跑。

中文标准译本

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城，因为他们会想：‘这些人像先前那样在我们面前逃跑了！’我们在他们面前逃跑时，

和合本修订版

⁶ 他们会出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城。因为他们必说：‘这些人像上次那样在我们面前逃跑。’所以我们要在他们面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新译本

⁶ 他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。

约书亚记 8:6 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 14:3

法老必说：『以色列人在地中绕迷了，旷野把他们困住了。』

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

传道书 8:11

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

传道书 9:12

原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。

约书亚记 8:5

我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑，

约书亚记 8:7

你们就从埋伏的地方起来，夺取那城，因为耶和华－你们的　神必把城交在你们手里。

士师记 20:32

便雅悯人说：「他们仍旧败在我们面前。」但以色列人说：「我们不如逃跑，引诱他们离开城到路上来。」