约书亚记 5:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 约书亚行割礼的缘故，是因为从埃及出来的众民，就是一切能打仗的男丁，出了埃及以后，都死在旷野的路上。

圣经当代译本修订版

⁴ 约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子之后都死在旷野的路上。

中文标准译本

⁴ 约书亚给他们行割礼的原因是：所有从埃及出来的民众，就是所有能作战的男子，出埃及之后都死在旷野的路上了。

和合本修订版

⁴ 约书亚行割礼的原因是这样：从埃及出来的众百姓，所有能打仗的男丁，出了埃及以后，都死在旷野的路上。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约书亚行割礼的缘故，是因为从埃及出来的众民，就是一切能打仗的男丁，出了埃及以后，都死在旷野的路上。

新译本

⁴ 约书亚给以色列人行割礼的原因是这样：所有从埃及出来的人民，就是所有能作战的男丁，出埃及以后，都死在旷野的路上。

约书亚记 5:4 Marejeleo ya Msalaba

民数记 14:22

这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，

哥林多前书 10:5

但他们中间多半是　神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

申命记 2:14

自从离开加低斯‧巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

申命记 2:16

「兵丁从民中都灭尽死亡以后，

约书亚记 5:3

约书亚就制造了火石刀，在「除皮山」那里给以色列人行割礼。

约书亚记 5:5

因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。