箴言 5:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿； 愿她的胸怀使你时时知足， 她的爱情使你常常恋慕。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 她秀美可爱宛如母鹿， 愿她的胸令你时时满足， 愿她的爱让你常常陶醉。

中文标准译本

¹⁹ 可爱的母鹿，优美的雌鹿， 愿她的双乳使你时时满足， 愿你一直迷恋在她的爱中。

和合本修订版

¹⁹ 她如可爱的母鹿，如优美的母羊， 愿她的胸怀使你时时满足， 愿你常常迷恋她的爱情。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿； 愿她的胸怀使你时时知足， 她的爱情使你常常恋慕。

新译本

¹⁹ 她像可爱的母鹿，人所喜悦的母山羊， 愿她的乳房时常使你满足， 愿她的爱情常常使你恋慕。

箴言 5:19 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 12:4

有一客人来到这富户家里；富户舍不得从自己的牛群羊群中取一只预备给客人吃，却取了那穷人的羊羔，预备给客人吃。」

箴言 5:15

你要喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。

箴言 5:20

我儿，你为何恋慕淫妇？ 为何抱外女的胸怀？

雅歌 2:17

我的良人哪， 求你等到天起凉风、 日影飞去的时候， 你要转回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我们墙壁后， 从窗户往里观看， 从窗棂往里窥探。

雅歌 4:5

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿， 就是母鹿双生的。

雅歌 7:3

你的两乳好像一对小鹿， 就是母鹿双生的。

雅歌 8:14

我的良人哪，求你快来！ 如羚羊或小鹿在香草山上。