箴言 23:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 你要使父母欢喜， 使生你的快乐。

圣经当代译本修订版

²⁵ 愿你使父母快乐， 叫生你的人欢欣。

中文标准译本

²⁵ 愿你的父母欢喜， 愿生你的母亲快乐。

和合本修订版

²⁵ 愿你的父母欢喜， 愿那生你的母亲快乐。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你要使父母欢喜， 使生你的快乐。

新译本

²⁵ 要使你的父母欢喜， 使生下你的快乐。

箴言 23:25 Marejeleo ya Msalaba

箴言 10:1

所罗门的箴言： 智慧之子使父亲欢乐； 愚昧之子叫母亲担忧。

箴言 17:25

愚昧子使父亲愁烦， 使母亲忧苦。

箴言 23:15

我儿，你心若存智慧， 我的心也甚欢喜。

箴言 23:26

我儿，要将你的心归我； 你的眼目也要喜悦我的道路。

箴言 27:11

我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜， 使我可以回答那讥诮我的人。

路加福音 1:58

邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。