Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




申命记 4:16 - 新标点和合本 - 神版

16 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

16 所以不可堕落,去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、

Tazama sura Nakili

中文标准译本

16 这样就免得你们败坏,为自己制造雕像——任何形象的偶像,男人或女人的样子,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

16 惟恐你们的行为败坏,为自己雕刻任何形状的偶像,无论是男像或女像,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

16 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像,

Tazama sura Nakili

新译本

16 恐怕你们败坏自己,为自己制造偶像,制造任何神像的形象,无论是男像或是女像,

Tazama sura Nakili




申命记 4:16
22 Marejeleo ya Msalaba  

耶和华吩咐摩西说:「下去吧,因为你的百姓,就是你从埃及地领出来的,已经败坏了。


你们究竟将谁比 神, 用什么形象与 神比较呢?


木匠拉线,用笔划出样子,用刨子刨成形状,用圆尺划了模样,仿照人的体态,做成人形,好住在房屋中。


我进去一看,谁知,在四面墙上画着各样爬物和可憎的走兽,并以色列家一切的偶像。


你们不可偏向虚无的神,也不可为自己铸造神像。我是耶和华-你们的 神。


「你们不可做什么虚无的神像,不可立雕刻的偶像或是柱像,也不可在你们的地上安什么錾成的石像,向它跪拜,因为我是耶和华-你们的 神。


神是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。


我们既是 神所生的,就不当以为 神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。


也不可为自己设立柱像;这是耶和华-你 神所恨恶的。


「『有人制造耶和华所憎恶的偶像,或雕刻,或铸造,就是工匠手所做的,在暗中设立,那人必受咒诅!』百姓都要答应说:『阿们!』


我知道我死后,你们必全然败坏,偏离我所吩咐你们的道,行耶和华眼中看为恶的事,以手所做的惹他发怒;日后必有祸患临到你们。」


你们要谨慎,免得忘记耶和华-你们 神与你们所立的约,为自己雕刻偶像,就是耶和华-你 神所禁止你做的偶像;


「你们在那地住久了,生子生孙,就雕刻偶像,仿佛什么形象,败坏自己,行耶和华-你 神眼中看为恶的事,惹他发怒。


「『不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象,仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。


不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华-你的 神是忌邪的 神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三、四代;


对我说:『你起来,赶快下去!因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了自己;他们快快地偏离了我所吩咐的道,为自己铸成了偶像。』


但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的 神,直到永永远远。阿们!


Tufuate:

Matangazo


Matangazo