申命记 3:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 玛拿西的子孙睚珥占了亚珥歌伯全境，直到基述人和玛迦人的交界，就按自己的名称这巴珊地为哈倭特‧睚珥，直到今日。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 玛拿西的子孙雅珥得到亚珥歌伯全境，远至基述人和玛迦人的边界。他按自己的名字给巴珊取名叫哈倭特·雅珥，沿用至今。

中文标准译本

¹⁴ 玛拿西的子孙睚珥夺取了亚珥歌伯整个地区，直到基述人和玛迦人的边界，他就照着自己的名字称呼这些地方，称巴珊为睚珥镇，直到今天。

和合本修订版

¹⁴ 玛拿西的子孙睚珥占领了亚珥歌伯全境，直到基述人和玛迦人的边界，就按自己的名字称这些地，就是巴珊，为哈倭特．睚珥，直到今日。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 玛拿西的子孙睚珥占了亚珥歌伯全境，直到基述人和玛迦人的交界，就按自己的名称这巴珊地为哈倭特·睚珥，直到今日。

新译本

¹⁴ 玛拿西的儿子睚珥，占了亚珥歌全境，直到基述人和玛迦人的边界，就按着自己的名字称巴珊全境为哈倭特．睚珥，直到今日。

申命记 3:14 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道大卫憎恶他们，就打发人去，招募伯‧利合的亚兰人和琐巴的亚兰人，步兵二万，与玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。

撒母耳记下 13:37

押沙龙逃到基述王亚米忽的儿子达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。

撒母耳记下 14:23

于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

撒母耳记下 20:26

睚珥人以拉作大卫的宰相。

撒母耳记下 23:34

玛迦人亚哈拜的儿子以利法列，基罗人亚希多弗的儿子以连，

撒母耳记下 3:3

次子基利押是作过迦密人拿八的妻亚比该所生的；三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦所生的；

诗篇 49:11

他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

耶利米书 40:8

于是军长尼探雅的儿子以实玛利，加利亚的两个儿子约哈难和约拿单，单户篾的儿子西莱雅，并尼陀法人以斐的众子，玛迦人的儿子耶撒尼亚和属他们的人，都到米斯巴见基大利。

民数记 32:41

玛拿西的子孙睚珥去占了基列的村庄，就称这些村庄为哈倭特‧睚珥。

申命记 3:13

其余的基列地和巴珊全地，就是噩王的国，我给了玛拿西半支派。亚珥歌伯全地乃是巴珊全地；这叫做利乏音人之地。

申命记 3:4

那时，我们夺了他所有的城，共有六十座，没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的国。

约书亚记 12:5

他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

约书亚记 13:13

以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。