申命记 25:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 只可打他四十下，不可过数；若过数，便是轻贱你的弟兄了。

圣经当代译本修订版

³ 最多可以鞭打他四十下。如果超过四十下，你们就是在公开羞辱自己的同胞。

中文标准译本

³ 可以鞭打他四十下，但不能再多，恐怕再多鞭打他，责打超过这数目，你的弟兄就在你眼中受辱了。

和合本修订版

³ 只能打四十下，不可加多；多过这数目就是在你眼中作贱你的弟兄了。

新标点和合本 上帝版

³ 只可打他四十下，不可过数；若过数，便是轻贱你的弟兄了。

新译本

³ 只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，过了这数目，你的兄弟就在你眼前受辱了。

申命记 25:3 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 18:3

我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？

路加福音 15:30

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。』