撒母耳记下 20:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：「我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！」

圣经当代译本修订版

¹ 有一个无赖名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子，当时刚好在吉甲。他吹响号角，大喊：“我们与大卫毫无关系，耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊，各自回家去吧！”

中文标准译本

¹ 有一个卑劣之徒恰巧在那里，他名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹响号角，说： “我们在大卫那里没有份， 在耶西的儿子那里没有继业！ 以色列啊，各人回自己的帐篷去吧！”

和合本修订版

¹ 在那里恰巧有一个无赖，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说： “我们与大卫无份， 与耶西的儿子无关。 以色列啊，各回自己的帐棚去吧！”

新标点和合本 上帝版

¹ 在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：「我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！」

新译本

¹ 在那里恰巧有一个流氓名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角，说： “我们在大卫的身上无分， 在耶西的儿子身上无干， 以色列人哪！各回自己的帐棚去吧！”

撒母耳记下 20:1 Marejeleo ya Msalaba

创世记 46:21

便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。

撒母耳记下 15:10

押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：「你们一听见角声就说：『押沙龙在希伯仑作王了！』」

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众臣仆说：「我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

撒母耳记下 16:7

示每咒骂说：「你这流人血的坏人哪，去吧去吧！

撒母耳记下 18:17

他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。

撒母耳记下 20:2

于是以色列人都离开大卫，跟随比基利的儿子示巴。但犹大人从约旦河直到耶路撒冷，都紧紧跟随他们的王。

撒母耳记下 20:22

妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。约押回耶路撒冷，到王那里。

撒母耳记下 23:6

但匪类都必像荆棘被丢弃； 人不敢用手拿它；

列王纪上 12:16

以色列众民见王不依从他们，就对王说： 我们与大卫有什么分儿呢？ 与耶西的儿子并没有关涉。 以色列人哪，各回各家去吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！ 于是，以色列人都回自己家里去了，

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎　神和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

历代志下 10:16

以色列众民见王不依从他们，就对王说： 我们与大卫有什么分儿呢？ 与耶西的儿子并没有关涉！ 以色列人哪，各回各家去吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！ 于是，以色列众人都回自己家里去了。

历代志下 10:6

罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说：「你们给我出个什么主意，我好回复这民。」

诗篇 17:13

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

诗篇 34:19

义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，

箴言 25:8

不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

箴言 26:21

好争竞的人煽惑争端， 就如余火加炭，火上加柴一样。

马可福音 3:24

若一国自相纷争，那国就站立不住；

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：『我们不愿意这个人作我们的王。』

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！』」

约翰福音 13:8

彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」

士师记 19:22

他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

士师记 3:27

到了，就在以法莲山地吹角。以色列人随着他下了山地，他在前头引路，

路得记 2:3

路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。

撒母耳记上 13:2

就从以色列中拣选了三千人：二千跟随扫罗在密抹和伯特利山，一千跟随约拿单在便雅悯的基比亚；其余的人扫罗都打发各回各家去了。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

撒母耳记上 30:22

跟随大卫人中的恶人和匪类说：「这些人既然没有和我们同去，我们所夺的财物就不分给他们，只将他们各人的妻子儿女给他们，使他们带去就是了。」