撒母耳记上 16:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

圣经当代译本修订版

⁴ 撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”

中文标准译本

⁴ 于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做，来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他，问：“你是带着平安来的吗？”

和合本修订版

⁴ 撒母耳遵照耶和华的话去做，来到伯利恒，城里的长老都战战兢兢出来迎接他，有人问他说：“你是为平安来的吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你是为平安来的吗？」

新译本

⁴ 于是撒母耳照着耶和华的话去行。他到了伯利恒的时候，城里的长老就都战战兢兢地出来迎接他，说：“你是为平安来的吗？”

撒母耳记上 16:4 Marejeleo ya Msalaba

创世记 35:19

拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恒。

创世记 48:7

至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恒）。」

撒母耳记下 6:9

那日，大卫惧怕耶和华，说：「耶和华的约柜怎可运到我这里来？」

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：「神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使 　神想念我的罪，以致我的儿子死呢？」

列王纪上 2:13

哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说：「你来是为平安吗？」回答说：「是为平安」；

列王纪下 9:22

约兰见耶户就说：「耶户啊，平安吗？」耶户说：「你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？」

何西阿书 11:10

耶和华必如狮子吼叫， 子民必跟随他。 他一吼叫， 他们就从西方急速而来。

何西阿书 6:5

因此，我藉先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。

路加福音 2:4

约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人，

路加福音 5:8

西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」

路加福音 8:37

格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

撒母耳记上 21:1

大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你为什么独自来，没有人跟随呢？」