弥迦书 4:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

和合本修订版

¹³ 锡安哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎许多民族， 将他们的财宝献给耶和华， 将他们的财富献给全地的主。

新标点和合本 上帝版

¹³ 锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

新译本

¹³ 锡安的女子啊！起来踹谷吧！ 因为我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜； 你必粉碎许多民族， 毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华， 把他们的财宝献给全地的主。

圣经–普通话本

¹³ 主说: “锡安人，去粉碎他们吧！ 我要把你的角变成铁， 把你的蹄变成铜。 你将制服万国。” 你们要把他们的掳掠所得献给主， 把他们的财富献给天下之主。

弥迦书 4:13 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

诗篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

诗篇 72:10

他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

以赛亚书 18:7

到那时，这高大光滑的民， 就是从开国以来极其可畏、 分地界践踏人的， 他们的地有江河分开； 他们必将礼物奉给万军之耶和华， 就是奉到锡安山－ 耶和华安置他名的地方。

以赛亚书 21:10

我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华－ 以色列的　神那里所听见的，都告诉你们了。

以赛亚书 23:18

她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。

以赛亚书 5:28

他们的箭快利， 弓也上了弦。 马蹄算如坚石， 车轮好像旋风。

耶利米书 51:20

你是我争战的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列国， 用你毁灭列邦；

耶利米书 51:33

万军之耶和华－以色列的　神如此说： 巴比伦 城好像踹谷的禾场； 再过片时，收割她的时候就到了。

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的　神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

何西阿书 10:11

以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我却将轭加在它肥美的颈项上， 我要使以法莲拉套。 犹大必耕田； 雅各必耙地。

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

哈巴谷书 3:12

你发忿恨通行大地， 发怒气责打列国，如同打粮。

撒迦利亚书 12:3

那日，我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头；凡举起的必受重伤。

撒迦利亚书 12:6

「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

撒迦利亚书 4:14

他说：「这是两个受膏者站在普天下主的旁边。」

撒迦利亚书 6:5

天使回答我说：「这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。」

哥林多前书 16:2

每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。

申命记 33:25

你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

约书亚记 6:19

惟有金子、银子，和铜铁的器皿都要归耶和华为圣，必入耶和华的库中。」