哥林多后书 8:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。

圣经当代译本修订版

²³ 至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

中文标准译本

²³ 论到提多，他是我的同伴，也是为着你们的同工。至于那两位弟兄，他们是各教会的使者，是基督的荣耀。

和合本修订版

²³ 至于提多，他是我的伙伴，为服事你们作我的同工。至于那两位弟兄，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。

新标点和合本 上帝版

²³ 论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。

新译本

²³ 至于提多，他是我的同伴，为你们的缘故作了我的同工；还有我们那两位弟兄，他们是众教会所派的，是基督的荣耀。

哥林多后书 8:23 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 5:10

他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」

路加福音 5:7

便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。

约翰福音 13:16

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

哥林多前书 11:7

男人本不该蒙着头，因为他是　神的形象和荣耀；但女人是男人的荣耀。

哥林多后书 12:18

我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不同是一个心灵吗？不同是一个脚踪吗？

哥林多后书 7:6

但那安慰丧气之人的　神藉着提多来安慰了我们；

哥林多后书 8:16

多谢　神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

哥林多后书 8:18

我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称赞。

哥林多后书 8:19

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。

哥林多后书 8:22

我们又打发一位兄弟同去；这人的热心，我们在许多事上屡次试验过。现在他因为深信你们，就更加热心了。

哥林多后书 8:6

因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。

腓立比书 2:25

然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。

腓立比书 4:3

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

歌罗西书 1:7

正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的　神放开胆量，在大争战中把　神的福音传给你们。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提多书 1:4

现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父　神和我们的救主基督耶稣归与你！

腓利门书 1:17

你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。

腓利门书 1:24

与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

约翰三书 1:8

所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。