哥林多后书 11:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 被棍打了三次；被石头打了一次；遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。

圣经当代译本修订版

²⁵ 被人用棍打了三次，用石头打了一次，遇到船难三次，曾在大海上漂浮了一天一夜。

中文标准译本

²⁵ 被棍子打过三次， 被石头砸过一次， 遭遇海难三次， 在深海里度过了一昼一夜；

和合本修订版

²⁵ 被棍打了三次，被石头打了一次，遭海难三次，一昼一夜在深海里挣扎。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 被棍打了三次；被石头打了一次；遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。

新译本

²⁵ 被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；

哥林多后书 11:25 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 20:19

又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

马太福音 21:35

园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

使徒行传 14:5

那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 16:33

当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。

使徒行传 16:37

保罗却说：「我们是罗马人，并没有定罪，他们就在众人面前打了我们，又把我们下在监里，现在要私下撵我们出去吗？这是不行的。叫他们自己来领我们出去吧！」

使徒行传 22:24

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。

提摩太前书 1:19

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

希伯来书 11:37

被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害，