哥林多前书 7:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

圣经当代译本修订版

⁵ 夫妻不可彼此亏负，除非双方同意，才可以暂时分房，以便专心祈祷。以后，二人仍要恢复正常的夫妻生活，免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。

中文标准译本

⁵ 夫妻同房不可拒绝对方，除非为了有一段时间专心祷告；然后仍要在一起，免得撒旦趁着你们不能自制而试探你们。

和合本修订版

⁵ 夫妻不可忽略对方的需求，除非为了要专心祷告，在两相情愿下暂时分房；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁而引诱你们。

新标点和合本 上帝版

⁵ 夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。

新译本

⁵ 夫妻不可彼此亏负，除非为了要专心祷告，双方才可以同意暂时分房。以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁的时候诱惑你们。

哥林多前书 7:5 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 19:15

他对百姓说：「到第三天要预备好了。不可亲近女人。」

出埃及记 21:10

若另娶一个，那女子的吃食、衣服，并好合的事，仍不可减少。

约珥书 2:16

聚集众民，使会众自洁： 招聚老者， 聚集孩童和吃奶的； 使新郎出离洞房， 新妇出离内室。

撒迦利亚书 7:3

并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：「我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？」

马太福音 17:21

至于这一类的鬼，若不祷告、禁食，他就不出来。」

马太福音 19:11

耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

马太福音 4:10

耶稣说：「撒但，退去吧！因为经上记着说： 当拜主－你的　神， 单要事奉他。」

哥林多前书 7:4

妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。

帖撒罗尼迦前书 3:5

为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。