哥林多前书 2:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 然而，属血气的人不领会　神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

中文标准译本

¹⁴ 不过一个属血气的人不接受属神的灵的这些事，因为对他来说，这些是愚拙的；他也不能明白，因为这些事要用属灵的方式才能洞察。

和合本修订版

¹⁴ 然而，属血气的人不接受上帝的灵的事，他反倒以这为愚拙，并且他不能了解，因为这些事惟有属灵的人才能领悟。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 然而，属血气的人不领会上帝圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。

新译本

¹⁴ 然而属血气的人不接受　神的灵的事，因为他以为是愚笨的；而且他也不能够明白，因为这些事，要有属灵的眼光才能领悟。

哥林多前书 2:14 Marejeleo ya Msalaba

箴言 14:6

亵慢人寻智慧，却寻不着； 聪明人易得知识。

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：「撒但，退我后边去吧！你是绊我脚的；因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」

约翰福音 10:20

内中有好些人说：「他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？」

约翰福音 12:37

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

约翰福音 14:17

就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。

约翰福音 15:26

但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；他来了，就要为我作见证。

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。

使徒行传 16:14

有一个卖紫色布疋的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜　神。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说：「这胡言乱语的要说什么？」有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

使徒行传 17:32

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」

使徒行传 18:15

但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；

使徒行传 25:19

不过是有几样辩论，为他们自己敬鬼神的事，又为一个人名叫耶稣，是已经死了，保罗却说他是活着的。

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为　神的大能。

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识　神，　神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是　神的智慧了。

哥林多前书 1:23

我们却是传钉在十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；

哥林多前书 1:25

因　神的愚拙总比人智慧，　神的软弱总比人强壮。

哥林多前书 15:44

所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。

哥林多前书 15:46

但属灵的不在先，属血气的在先，以后才有属灵的。

哥林多前书 2:12

我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。

哥林多前书 3:1

弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

雅各书 3:15

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

约翰一书 2:27

你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

犹大书 1:19

这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。