哥林多前书 14:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

圣经当代译本修订版

⁵ 我希望你们都能说方言，不过，我更希望你们都能做先知讲道。说方言的不如做先知讲道的重要，除非把方言翻译出来，使教会得造就。

中文标准译本

⁵ 我虽然希望你们都说殊言，但更希望你们都做先知传道。因为，除非说殊言的能把殊言翻译出来使教会得到造就，否则那做先知传道的就比说殊言的更大了。

和合本修订版

⁵ 我希望你们都说方言，更希望你们作先知讲道；因为说方言的，若不解释出来，使教会得造就，那作先知讲道的就比他强了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

新译本

⁵ 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得着造就，就远不如那讲道的了。

哥林多前书 14:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 30:34

拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」

马可福音 16:17

信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

罗马书 14:19

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

哥林多前书 12:10

又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

哥林多前书 13:1

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

哥林多前书 13:4

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。

哥林多前书 14:17

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。