哥林多前书 13:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 当我是小孩子的时候，我的思想、言语和推理都像小孩子，长大后，我就把一切幼稚的事丢弃了。

中文标准译本

¹¹ 当我做孩子的时候，说话像孩子， 心思像孩子，想法像孩子； 当我成人以后，就把那些属孩子的事都废除了；

和合本修订版

¹¹ 我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既长大成人，就把孩子的事丢弃了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。

新译本

¹¹ 我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然长大了，就把孩子的事都丢弃了。

哥林多前书 13:11 Marejeleo ya Msalaba

传道书 11:10

所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」

哥林多前书 13:10

等那完全的来到，这有限的必归于无有了。

哥林多前书 13:12

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

加拉太书 4:1

我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候却与奴仆毫无分别，

撒母耳记上 3:7

那时撒母耳还未认识耶和华，也未得耶和华的默示。