历代志下 35:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从　神藉尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

圣经当代译本修订版

²² 约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

中文标准译本

²² 约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

和合本修订版

²² 约西亚却不转脸离开他，反而改装要与他打仗。他不听从上帝藉尼哥的口所说的话，就来到米吉多平原争战。

新标点和合本 上帝版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从上帝借尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

新译本

²² 约西亚却不肯离开他，反而改了装要和他作战，不听从　神藉尼哥所说的话；于是他去到米吉多平原和尼哥交战。

历代志下 35:22 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻说：「你可以起来改装，使人不知道你是耶罗波安的妻，往示罗去，在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说，你必作这民的王。

列王纪上 22:30

以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」以色列王就改装上阵。

列王纪上 22:34

有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：「我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！」

列王纪下 23:30

他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见这光景，就从园亭之路逃跑。耶户追赶他，说：「把这人也杀在车上。」到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

历代志下 35:21

他差遣使者来见约西亚，说：「犹大王啊，我与你何干？我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且　神吩咐我速行，你不要干预 　神的事，免得他毁灭你，因为　神是与我同在。」

历代志下 35:23

弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：「我受了重伤，你拉我出阵吧！」

耶利米书 22:15

难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗？ 你的父亲岂不是也吃也喝、 也施行公平和公义吗？ 那时他得了福乐。

撒迦利亚书 12:11

那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。

约书亚记 17:11

玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯‧善和属伯‧善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐‧多珥和属隐‧多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。

约书亚记 9:14

以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。

启示录 16:16

那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

士师记 5:19

君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。

撒母耳记上 28:8

于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：「求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。」