历代志下 25:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

圣经当代译本修订版

²² 犹大人被以色列人打败，兵将都各自逃回家去了。

中文标准译本

²² 犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。

和合本修订版

²² 犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。

新标点和合本 上帝版

²² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

新译本

²² 犹大人在以色列人面前被击败，各自逃回家去了。

历代志下 25:22 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 22:36

约在日落的时候，有号令传遍军中，说：「各归本城，各归本地吧！」

列王纪下 13:12

约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

历代志下 25:21

于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯‧示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

历代志下 25:23

以色列王约阿施在伯‧示麦擒住约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢，将他带到耶路撒冷，又拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门，共四百肘；

撒母耳记上 4:10

非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。