历代志下 22:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 耶户讨亚哈家罪的时候，遇见犹大的众首领和亚哈谢的众侄子服事亚哈谢，就把他们都杀了。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶户讨伐亚哈家的时候，遇见犹大众首领和亚哈谢的众侄儿，他们都是服侍亚哈谢的，耶户就把他们全部杀掉。

中文标准译本

⁸ 耶户正向亚哈家施行审判时，遇见了事奉亚哈谢的犹大众首领和亚哈谢的侄子们，就把他们都杀了。

和合本修订版

⁸ 耶户向亚哈家施行惩罚的时候，遇见犹大的众领袖和亚哈谢的侄子们正服事亚哈谢，就把他们都杀了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶户讨亚哈家罪的时候，遇见犹大的众首领和亚哈谢的众侄子服事亚哈谢，就把他们都杀了。

新译本

⁸ 耶户讨伐亚哈家的罪的时候，遇见了犹大的众领袖和亚哈谢的兄弟的儿子，他们都是侍候亚哈谢的，耶户把他们都杀了。

历代志下 22:8 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 24:24

亚兰的军兵虽来了一小队，耶和华却将大队的军兵交在他们手里，是因犹大人离弃耶和华－他们列祖的　神，所以藉亚兰人惩罚约阿施。