历代志下 20:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

圣经当代译本修订版

³⁴ 约沙法其他的事迹自始至终都记在哈拿尼的儿子耶户的史记上。耶户的史记收录在《以色列列王史》上。

中文标准译本

³⁴ 约沙法其余的事迹，从始至终，看哪，都记在《以色列诸王纪》上哈纳尼的儿子耶户的纪事中。

和合本修订版

³⁴ 约沙法其余的事，看哪，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，这些事也记载在《以色列诸王记》上。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

新译本

³⁴ 约沙法其余的事迹，一生的始末，都记在哈拿尼的儿子耶户的言行录上；这言行录又收录在以色列诸王记上。

历代志下 20:34 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 14:19

耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。

列王纪上 16:1

耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户，责备巴沙说：

列王纪上 16:12

心利这样灭绝巴沙的全家，正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。

列王纪上 16:7

耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安的全家。

列王纪上 22:45

约沙法其余的事和他所显出的勇力，并他怎样争战，都写在犹大列王记上。

历代志下 12:15

罗波安所行的事，自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗？罗波安与耶罗波安时常争战。

历代志下 13:22

亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。

历代志下 16:11

亚撒所行的事，自始至终都写在犹大和以色列诸王记上。

历代志下 16:7

那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的　神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

历代志下 25:26

亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？