历代志上 19:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 亚兰人见自己败给以色列人，就派使者调来幼发拉底河那边的亚兰人，由哈大底谢的将军朔法率领。

中文标准译本

¹⁶ 亚兰人见自己败在以色列人面前，就派遣使者去把大河对岸的亚兰人调过来，由哈大底谢的元帅朔法率领他们。

和合本修订版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列打败，就派使者把大河那边的亚兰人调来，由哈大底谢的将军朔法在他们前面率领。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。

新译本

¹⁶ 亚兰人看见自己在以色列人面前被打败，就差派使者去把大河那边的亚兰人调过来，有哈大底谢的元帅朔法率领他们。

历代志上 19:16 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 10:16

哈大底谢差遣人，将大河那边的亚兰人调来；他们到了希兰，哈大底谢的将军朔法率领他们。

历代志上 19:15

亚扪人见亚兰人逃跑，他们也在约押的兄弟亚比筛面前逃跑进城。约押就回耶路撒冷去了。

历代志上 19:17

有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。大卫既摆阵攻击亚兰人，亚兰人就与他打仗。

诗篇 2:1

外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

以赛亚书 8:9

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束起腰来，终必破坏； 你们束起腰来，终必破坏。