利未记 13:3 - 新标点和合本 - 神版3 祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大麻风的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。 Tazama sura圣经当代译本修订版3 祭司要检查患处,如果病灶深入皮下,患处的毛发变白,就是麻风病。祭司检查后,要宣布他是不洁净的。 Tazama sura中文标准译本3 祭司要查看他皮肉上的疾患,如果疾患的毛发已经变白,疾患症状已经深入皮肉,这就是麻风病。祭司查看他后,要判定他为不洁净。 Tazama sura和合本修订版3 祭司要检查他身上皮肤的患处,若患处的毛已经变白,灾病的现象深入身上皮肤内,这就是痲疯的灾病。祭司检查后,要宣布他为不洁净。 Tazama sura新标点和合本 上帝版3 祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大麻风的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。 Tazama sura新译本3 祭司要察看皮肉上的病症;如果患处的毛已经变白,病症的现象又深透皮下的肉,就是大痲风病症,祭司发现这样,就要宣布他为不洁净。 Tazama sura |