Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




创世记 7:21 - 新标点和合本 - 神版

21 凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟、牲畜、走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人,都死了。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

21 地上所有的飞禽、走兽、牲畜、爬虫等动物和人类都死了。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

21 一切有血肉、在地上活动的,就是飞鸟、牲畜、走兽和地上的各样群居爬物,以及所有的人都断了气。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

21 凡有血肉在地上行动的,就是飞鸟、牲畜、走兽和地上成群的群聚动物,以及所有的人,都死了。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

21 凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟、牲畜、走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人,都死了。

Tazama sura Nakili

新译本

21 凡有生命仍在地上行动的,无论是飞鸟或是牲畜,走兽或是在地上滋生的各样小生物,以及所有的人都死了;

Tazama sura Nakili




创世记 7:21
20 Marejeleo ya Msalaba  

于是 神造出野兽,各从其类;牲畜,各从其类;地上一切昆虫,各从其类。 神看着是好的。


神就对挪亚说:「凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前;因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭。


看哪,我要使洪水氾滥在地上,毁灭天下;凡地上有血肉、有气息的活物,无一不死。


因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物都从地上除灭。」


凡有血气的就必一同死亡; 世人必仍归尘土。


地全然破坏,尽都崩裂, 大大地震动了。


所以,地被咒诅吞灭; 住在其上的显为有罪。 地上的居民被火焚烧, 剩下的人稀少。


因此,这地悲哀, 其上的民、田野的兽、 空中的鸟必都衰微, 海中的鱼也必消灭。


它们前面如火烧灭, 后面如火焰烧尽。 未到以前,地如伊甸园; 过去以后,成了荒凉的旷野; 没有一样能躲避它们的。


我必除灭人和牲畜, 与空中的鸟、海里的鱼, 以及绊脚石和恶人; 我必将人从地上剪除。 这是耶和华说的。


不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样。


那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了。


因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。


我们知道,一切受造之物一同叹息,劳苦,直到如今。


神也没有宽容上古的世代,曾叫洪水临到那不敬虔的世代,却保护了传义道的挪亚一家八口。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo