创世记 37:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

圣经当代译本修订版

²³ 这时候，约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去他身上的彩衣，

中文标准译本

²³ 约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去了他的袍子，就是他身上的那件彩色袍子；

和合本修订版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥去他的外衣，就是他身上那件长袍。

新标点和合本 上帝版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

新译本

²³ 约瑟到了哥哥们那里，他们就脱去他的外衣，就是他穿在身上的那件彩衣。

创世记 37:23 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:22

又说：「不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。」吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

创世记 37:24

把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

创世记 37:3

以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件彩衣。

创世记 42:21

他们彼此说：「我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。」

撒母耳记下 13:18

那时她玛穿着彩衣，因为没有出嫁的公主都是这样穿。暗嫩的仆人就把她赶出去，关门上闩。

诗篇 22:18

他们分我的外衣， 为我的里衣拈阄。

马太福音 27:28

他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，