创世记 25:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 雅各说：「你今日把长子的名分卖给我吧。」

圣经当代译本修订版

³¹ 雅各回答说：“你今天把长子的名分卖给我吧！”

中文标准译本

³¹ 雅各就说：“你现在就把长子的名份卖给我！”

和合本修订版

³¹ 雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 雅各说：「你今日把长子的名分卖给我吧。」

新译本

³¹ 雅各说：“你要先把你的长子名分卖给我。”

创世记 25:31 Marejeleo ya Msalaba

创世记 25:30

以扫对雅各说：「我累昏了，求你把这红汤给我喝。」因此以扫又叫以东。

创世记 25:32

以扫说：「我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢？」

创世记 27:36

以扫说：「他名雅各，岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。」以扫又说：「你没有留下为我可祝的福吗？」

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与　神与人较力，都得了胜。」

历代志上 5:1

以色列的长子原是吕便；因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了约瑟。只是按家谱他不算长子。

历代志上 5:2

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归约瑟。

申命记 21:16

到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

申命记 21:17

却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

希伯来书 12:16

恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的，他因一点食物把自己长子的名分卖了。