列王纪下 25:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未‧米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；

圣经当代译本修订版

²⁷ 巴比伦王以未·米罗达在他执政的元年十二月二十七日，即犹大王约雅斤被掳后第三十七年，施恩释放了约雅斤，

中文标准译本

²⁷ 在犹大王约雅斤被掳后三十七年的十二月二十七日，也就是巴比伦王伊莫米罗达作王的那一年，巴比伦王把犹大王约雅斤从牢房里提上来，

和合本修订版

²⁷ 巴比伦王以未．米罗达作王的元年，就是犹大王约雅斤被掳后三十七年，十二月二十七日，他使犹大王约雅斤抬起头来，提他出监，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未·米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；

新译本

²⁷ 犹大王约雅斤被掳后第三十七年，就是巴比伦王以未．米罗达登基的那一年，十二月二十七日，他恩待犹大王约雅斤，把他从狱中领出来，

列王纪下 25:27 Marejeleo ya Msalaba

创世记 40:13

三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

创世记 40:20

到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来，

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城，投降巴比伦王；巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。

列王纪下 24:15

并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。

耶利米书 22:26

我也必将你和生你的母亲赶到别国，并不是你们生的地方；你们必死在那里，

耶利米书 28:4

我又要将犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和被掳到巴比伦去的一切犹大人带回此地，因为我要折断巴比伦王的轭。这是耶和华说的。」

耶利米书 38:17

耶利米对西底家说：「耶和华－万军之　神、以色列的　神如此说：你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。