列王纪上 3:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。

圣经当代译本修订版

²⁰ 她半夜起来，趁我熟睡的时候抱走了我身边的孩子，放在她怀中，把她的死孩子放在我怀中。

中文标准译本

²⁰ 她就半夜起来，趁着婢女我沉睡的时候，把我的儿子从我身边抱走，放在她怀中，而把她死了的儿子放在我怀中。

和合本修订版

²⁰ 她半夜起来，趁你使女睡着的时候，从我旁边把我儿子抱走，放在她怀里，又把她死的儿子放在我怀里。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。

新译本

²⁰ 她却在半夜，趁着婢女睡着的时候，起来，从我身旁把儿子抱去，放在她的怀里；又把她死了的儿子放在我的怀里。

列王纪上 3:20 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 3:19

夜间，这妇人睡着的时候，压死了她的孩子。

列王纪上 3:21

天要亮的时候，我起来要给我的孩子吃奶，不料，孩子死了；及至天亮，我细细地察看，不是我所生的孩子。」

诗篇 139:11

我若说：黑暗必定遮蔽我， 我周围的亮光必成为黑夜；

马太福音 13:25

及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

约翰福音 3:20

凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。