列王纪上 20:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。」

圣经当代译本修订版

³ “便·哈达说，‘你的金银和你家中最美的妻妾儿女都是我的。’”

中文标准译本

³ “本哈达如此说：你的金银都归我，你最好的妃嫔和儿女也归我。”

和合本修订版

³ ‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”

新标点和合本 上帝版

³ 你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。」

新译本

³ ‘你的银子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壮的儿女也是我的。’”

列王纪上 20:3 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 20:2

又差遣使者进城见以色列王亚哈，对他说：「便‧哈达如此说：

列王纪上 20:32

于是他们腰束麻布，头套绳索，去见以色列王，说：「王的仆人便‧哈达说，求王存留我的性命。」亚哈说：「他还活着吗？他是我的兄弟。」

列王纪上 20:4

以色列王回答说：「我主我王啊，可以依着你的话，我与我所有的都归你。」

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。