Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




出埃及记 13:16 - 新标点和合本 - 神版

16 这要在你手上作记号,在你额上作经文,因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

16 这事就像你们手上的记号和额上的标记,以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

Tazama sura Nakili

中文标准译本

16 这要在你手上作为标记,在你额上作为标志,因为耶和华用大能的手把我们从埃及领了出来。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

16 这要在你手上作记号,在你额上作经匣,因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

16 这要在你手上作记号,在你额上作经文,因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」

Tazama sura Nakili

新译本

16 这要在你的手上作记号,在你的额上作头带;因为耶和华曾用大能的手把我们从埃及领出来。’”

Tazama sura Nakili




出埃及记 13:16
18 Marejeleo ya Msalaba  

这都是你的仆人、你的百姓,就是你用大力和大能的手所救赎的。


他领以色列人从他们中间出来, 因他的慈爱永远长存。


这血要在你们所住的房屋上作记号;我一见这血,就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们。」


正满了四百三十年的那一天,耶和华的军队都从埃及地出来了。


日后,你的儿子问你说:『这是什么意思?』你就说:『耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。


这要在你手上作记号,在你额上作纪念,使耶和华的律法常在你口中,因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。


耶和华对摩西说:「现在你必看见我向法老所行的事,使他因我大能的手容以色列人去,且把他们赶出他的地。」


所以你要对以色列人说:『我是耶和华;我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人,救赎你们脱离他们的重担,不做他们的苦工。


要常系在你心上, 挂在你项上。


主-我们的 神啊,你曾用大能的手领你的子民出埃及地,使自己得了名,正如今日一样。我们犯了罪,作了恶。


他们一切所做的事都是要叫人看见,所以将佩戴的经文做宽了,衣裳的䍁子做长了,


这以色列民的 神拣选了我们的祖宗,当民寄居埃及的时候抬举他们,用大能的手领他们出来;


「你们要将我这话存在心内,留在意中,系在手上为记号,戴在额上为经文;


他就用大能的手和伸出来的膀臂,并大可畏的事与神迹奇事,领我们出了埃及,


你也要记念你在埃及地作过奴仆;耶和华-你 神用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此,耶和华-你的 神吩咐你守安息日。


你就告诉你的儿子说:『我们在埃及作过法老的奴仆;耶和华用大能的手将我们从埃及领出来,


离弃了领他们出埃及地的耶和华-他们列祖的 神,去叩拜别神,就是四围列国的神,惹耶和华发怒;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo