使徒行传 5:37 - 新标点和合本 - 神版

³⁷ 此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。

圣经当代译本修订版

³⁷ 后来，又有个加利利人犹大在户口登记期间鼓动百姓跟随他造反。他被杀之后，那些跟随者也烟消云散了。

中文标准译本

³⁷ 这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。

和合本修订版

³⁷ 此后，登记户籍的时候，又有加利利的犹大出现，引诱百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。

新译本

³⁷ 这人之后，在户口登记的时候，又有一个加利利人犹大，拉拢人们来跟从他。后来他也丧命，跟从他的人也就烟消云散了。

使徒行传 5:37 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:52

耶稣对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。

马太福音 26:69

彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：「你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。」