使徒行传 20:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

圣经当代译本修订版

¹² 大家把活过来的犹推古送回家，都大得安慰。

中文标准译本

¹² 他们把那活生生的年轻人带走，并且受到了不少的安慰。

和合本修订版

¹² 他们把那活过来的孩子带走，大家得到很大的安慰。

新标点和合本 上帝版

¹² 有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。

新译本

¹² 他们把活着的孩子带走，得到很大的安慰。

使徒行传 20:12 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 40:1

你们的　神说： 你们要安慰，安慰我的百姓。

使徒行传 20:11

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

使徒行传 20:13

我们先上船，开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

以弗所书 6:22

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作　神执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父　神，