使徒行传 19:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 聚集的人纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的；大半不知道是为什么聚集。

圣经当代译本修订版

³² 这时，戏院里面有人这样喊，有人那样喊，混乱不堪。其实大部分人根本不知道自己为什么聚在那里。

中文标准译本

³² 这时候，有人喊这个、有人喊那个，因为集会的人一片混乱，大多数人不知道为了什么缘故聚集。

和合本修订版

³² 聚集的人乱成一团，有的喊这个，有的喊那个，大半不知道为了什么聚集。

新标点和合本 上帝版

³² 聚集的人纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的；大半不知道是为什么聚集。

新译本

³² 那时大家叫这个喊那个，乱成一团，大多数的人都不知道聚集的原因。

使徒行传 19:32 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

使徒行传 19:31

还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

使徒行传 19:40

今日的扰乱本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。」

使徒行传 21:34

众人有喊叫这个的，有喊叫那个的；千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。