使徒行传 12:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开门看见他，都大吃一惊！

中文标准译本

¹⁶ 这时，彼得不停地敲门。他们就打开了门，看见是他，都十分惊讶。

和合本修订版

¹⁶ 彼得不停地敲门；他们开了门，一见是他，就很惊奇。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

新译本

¹⁶ 彼得继续敲门；他们打开了，一见是他，就非常惊讶。

使徒行传 12:16 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 12:13

彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，

使徒行传 12:15

他们说：「你是疯了！」使女极力地说：「真是他！」他们说：「必是他的天使！」

使徒行传 12:17

彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：「你们把这事告诉雅各和众弟兄。」于是出去，往别处去了。