以赛亚书 57:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是悖逆的儿女， 虚谎的种类呢？

圣经当代译本修订版

⁴ 你们在嘲笑谁， 向谁张嘴吐舌呢？ 你们难道不是悖逆的儿女、 诡诈的后代吗？

中文标准译本

⁴ 你们在嘲笑谁呢？ 向谁张大嘴巴、伸长舌头呢？ 难道你们不是叛逆之子、虚谎之种吗？

和合本修订版

⁴ 你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是叛逆所生的儿女， 虚谎所生的后代吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是悖逆的儿女， 虚谎的种类呢？

新译本

⁴ 你们戏弄谁呢？ 你们张大嘴巴， 伸长舌头戏弄谁呢？ 你们不是悖逆的孩子吗？ 不是虚谎的后裔吗？

以赛亚书 57:4 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 36:16

他们却嘻笑　神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

诗篇 22:13

它们向我张口， 好像抓撕吼叫的狮子。

诗篇 22:17

我的骨头，我都能数过； 他们瞪着眼看我。

诗篇 22:7

凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头，说：

诗篇 35:21

他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

诗篇 69:12

坐在城门口的谈论我； 酒徒也以我为歌曲。

出埃及记 9:17

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

以赛亚书 1:4

嗐！犯罪的国民， 担着罪孽的百姓； 行恶的种类， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与他生疏，往后退步。

以赛亚书 10:15

斧岂可向用斧砍木的自夸呢？ 锯岂可向用锯的自大呢？ 好比棍抡起那举棍的， 好比杖举起那非木的人。

以赛亚书 30:1

耶和华说： 祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不由于我， 结盟，却不由于我的灵， 以致罪上加罪；

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女， 不肯听从耶和华训诲的儿女。

以赛亚书 37:23

你辱骂谁，亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

以赛亚书 48:8

你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。

以赛亚书 57:5

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

耶利米书 20:8

我每逢讲论的时候，就发出哀声， 我喊叫说：有强暴和毁灭！ 因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。

以西结书 2:4

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

何西阿书 10:9

以色列啊， 你从基比亚的日子以来时常犯罪。 你们的先人曾站在那里， 现今住基比亚的人 以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。

民数记 16:11

你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？」

马太福音 13:38

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

马太福音 27:29

用荆棘编做冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里，跪在他面前，戏弄他，说：「恭喜，犹太人的王啊！」

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

歌罗西书 3:6

因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

约书亚记 10:21

众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。

彼得后书 2:13

行的不义，就得了不义的工价。这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。