Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 39:29 - 新标点和合本 - 神版

29 我也不再掩面不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。」

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

29 我不再掩面不顾以色列人,因为我要把我的灵浇灌在他们身上。这是主耶和华说的。’”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

29 我不再转脸不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

29 我也不再掩面不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。」

Tazama sura Nakili

新译本

29 我也不再掩面不顾他们,因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。这是主耶和华的宣告。”

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

29 我不会再对他们掉头不顾,因为我要用我的灵浇灌所有的以色列人。我—主上帝这样宣布了。’”

Tazama sura Nakili




以西结书 39:29
20 Marejeleo ya Msalaba  

等到圣灵从上浇灌我们, 旷野就变为肥田, 肥田看如树林。


惟有以色列必蒙耶和华的拯救, 得永远的救恩。 你们必不蒙羞,也不抱愧, 直到永世无尽。


又要与他们立永远的约,必随着他们施恩,并不离开他们,且使他们有敬畏我的心,不离开我。


这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。


我必将我的灵放在你们里面,你们就要活了。我将你们安置在本地,你们就知道我-耶和华如此说,也如此成就了。这是耶和华说的。』」


因我使他们被掳到外邦人中,后又聚集他们归回本地,他们就知道我是耶和华-他们的 神;我必不再留他们一人在外邦。


你们必知道我是在以色列中间, 又知道我是耶和华-你们的 神; 在我以外并无别神。 我的百姓必永远不致羞愧。


以后,我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言; 你们的老年人要做异梦, 少年人要见异象。


「到那日,我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候,


必再怜悯我们, 将我们的罪孽踏在脚下, 又将我们的一切罪投于深海。


「我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我,就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。


他既被 神的右手高举,又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见所听见的,浇灌下来。


遵守 神命令的,就住在 神里面, 神也住在他里面。我们所以知道 神住在我们里面是因他所赐给我们的圣灵。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo