Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 35:13 - 新标点和合本 - 神版

13 你们也用口向我夸大,增添与我反对的话,我都听见了。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

13 你妄自尊大,肆意毁谤我,我都听见了。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

13 你们用口向我说夸大的话,增多与我敌对的话,我都听见了。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

13 你们也用口向我夸大,增添与我反对的话,我都听见了。

Tazama sura Nakili

新译本

13 你们用口说夸大的话攻击我,说出许多话来与我作对,我都听见了。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

13 你们对着我自吹自擂,毫无顾忌地用话顶撞我,我都听见了。

Tazama sura Nakili




以西结书 35:13
30 Marejeleo ya Msalaba  

因你向我发烈怒, 又因你狂傲的话达到我耳中, 我就要用钩子钩上你的鼻子, 把嚼环放在你口里, 使你从你来的路转回去。


所以你们不要叫希西家这样欺哄诱惑你们,也不要信他;因为没有一国一邦的神能救自己的民脱离我手和我列祖的手,何况你们的神更不能救你们脱离我的手。』」


他们论耶路撒冷的 神,如同论世上人手所造的神一样。


他在罪上又加悖逆; 在我们中间拍手, 用许多言语轻慢 神。


所以约伯开口说虚妄的话, 多发无知识的言语。


耶和华啊,仇敌辱骂, 愚顽民亵渎了你的名,求你记念这事。


造耳朵的,难道自己不听见吗? 造眼睛的,难道自己不看见吗?


「我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说:『到黄昏的时候,你们要吃肉,早晨必有食物得饱,你们就知道我是耶和华-你们的 神。』」


愚昧人多有言语, 人却不知将来有什么事; 他身后的事谁能告诉他呢?


这些国的神有谁曾救自己的国脱离我的手呢?难道耶和华能救耶路撒冷脱离我的手吗?』」


「你们对犹大王希西家如此说:『不要听你所倚靠的 神欺哄你说:耶路撒冷必不交在亚述王的手中。


你辱骂谁,亵渎谁? 扬起声来,高举眼目攻击谁呢? 乃是攻击以色列的圣者。


所以其中的居民力量甚小, 惊惶羞愧。 他们像野草,像青菜, 如房顶上的草, 又如田间未长成的禾稼。


因你向我发烈怒, 又因你狂傲的话达到我耳中, 我就要用钩子钩上你的鼻子, 把嚼环放在你口里, 使你从原路转回去。


这二人是在以色列中行了丑事,与邻舍的妻行淫,又假托我名说我未曾吩咐他们的话。知道的是我,作见证的也是我。这是耶和华说的。」


「你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。


摩押必被毁灭,不再成国, 因她向耶和华夸大。


这称为我名下的殿在你们眼中岂可看为贼窝吗?我都看见了。这是耶和华说的。


你也必知道我-耶和华听见了你的一切毁谤,就是你攻击以色列山的话,说:『这些山荒凉,是归我们吞灭的。』


所以要发预言说,主耶和华如此说:因为敌人使你荒凉,四围吞吃,好叫你归与其余的外邦人为业,并且多嘴多舌的人提起你来,百姓也说你有臭名。


「王必任意而行,自高自大,超过所有的神,又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通,直到主的忿怒完毕,因为所定的事必然成就。


耶和华说:「你们用话顶撞我,你们还说:『我们用什么话顶撞了你呢?』


「难道耶和华单与摩西说话,不也与我们说话吗?」这话耶和华听见了。


「这恶会众向我发怨言,我忍耐他们要到几时呢?以色列人向我所发的怨言,我都听见了。


他们说虚妄矜夸的大话,用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。


要在众人身上行审判,证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。」


人不要夸口说骄傲的话, 也不要出狂妄的言语; 因耶和华是大有智识的 神, 人的行为被他衡量。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo