Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 33:25 - 新标点和合本 - 神版

25 所以你要对他们说,主耶和华如此说:你们吃带血的物,仰望偶像,并且杀人流血,你们还能得这地为业吗?

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

25 因此,你要告诉他们,主耶和华这样说,‘你们吃带血的肉,仰赖偶像,又杀人流血,怎能拥有这片土地呢?

Tazama sura Nakili

和合本修订版

25 所以你要对他们说,主耶和华如此说:你们吃带血的食物,向偶像举目,并且流人的血,你们还能得这地为业吗?

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

25 所以你要对他们说,主耶和华如此说:你们吃带血的物,仰望偶像,并且杀人流血,你们还能得这地为业吗?

Tazama sura Nakili

新译本

25 因此,你要对他们说:‘主耶和华这样说:你们吃带血的祭肉,举目仰望你们的偶像,并且流人的血,你们还可以得这地为业吗?

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

25 “你要告诉他们,至高的主是这样说的: ‘你们吃带血的肉,拜偶像,杀人害命,还想拥有这块土地吗?

Tazama sura Nakili




以西结书 33:25
29 Marejeleo ya Msalaba  

惟独肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。


就是手洁心清,不向虚妄, 起誓不怀诡诈的人。


我必将你们从我眼前赶出,正如赶出你们的众弟兄,就是以法莲的一切后裔。」


万军之耶和华-以色列的 神如此说:「你们将燔祭加在平安祭上,吃肉吧!


亏负困苦和穷乏的人,抢夺人的物,未曾将当头还给人,仰望偶像,并行可憎的事,


未曾在山上吃过祭偶像之物,未曾仰望以色列家的偶像,未曾玷污邻舍的妻,


未曾在山上吃过祭偶像之物,未曾仰望以色列家的偶像,未曾玷污邻舍的妻,未曾在妇人的经期内亲近她,


其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物,杀人流血,伤害人命,要得不义之财。


你要说,主耶和华如此说:哎!这城有流人血的事在其中,叫她受报的日期来到,又做偶像玷污自己,陷害自己。


「看哪,以色列的首领各逞其能,在你中间流人之血。


在你中间有谗谤人、流人血的;有在山上吃过祭偶像之物的,有行淫乱的。


所以我因他们在那地上流人的血,又因他们以偶像玷污那地,就把我的忿怒倾在他们身上。


他对我说:「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:『耶和华已经离弃这地,他看不见我们。』


「你们不可吃带血的物;不可用法术,也不可观兆。


在你们一切的住处,脂油和血都不可吃;这要成为你们世世代代永远的定例。」


只是献与耶和华平安祭的肉,人若不洁净而吃了,这人必从民中剪除。


有人摸了什么不洁净的物,或是人的不洁净,或是不洁净的牲畜,或是不洁可憎之物,吃了献与耶和华平安祭的肉,这人必从民中剪除。」


就是禁戒祭偶像的物和血,并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安!」


至于信主的外邦人,我们已经写信拟定,叫他们谨忌那祭偶像之物,和血,并勒死的牲畜,与奸淫。」


只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一样。


只是你要心意坚定,不可吃血,因为血是生命;不可将血与肉同吃。


只是不可吃它的血;要倒在地上,如同倒水一样。」


又恐怕你向天举目观看,见耶和华-你的 神为天下万民所摆列的日月星,就是天上的万象,自己便被勾引敬拜事奉它。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo