Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 23:37 - 新标点和合本 - 神版

37 她们行淫,手中有杀人的血,又与偶像行淫,并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

37 她们淫荡,手上沾满血腥,与偶像淫乱,把为我所生的儿女烧死献给偶像。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

37 她们行奸淫,手中有血。她们与偶像行奸淫,使她们为我所生的儿女经火,给它们当食物。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

37 她们行淫,手中有杀人的血,又与偶像行淫,并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。

Tazama sura Nakili

新译本

37 因为她们行了奸淫,手中染血,与自己的偶像行奸淫,他们甚至使自己给我所生的儿女经火,献给偶像作食物。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

37 她们犯了通奸罪,血还留在她们的手上。她们与列国的偶像宣淫,甚至把为我生的儿女祭献给它们。

Tazama sura Nakili




以西结书 23:37
30 Marejeleo ya Msalaba  

又使他们的儿女经火,用占卜,行法术卖了自己,行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气。


并使他的儿子经火,又观兆,用法术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气;


又污秽欣嫩子谷的陀斐特,不许人在那里使儿女经火献给摩洛;


又因他流无辜人的血,充满了耶路撒冷;耶和华决不肯赦免。


你们举手祷告,我必遮眼不看; 就是你们多多地祈祷,我也不听。 你们的手都满了杀人的血。


他们在欣嫩子谷建筑巴力的邱坛,好使自己的儿女经火归摩洛;他们行这可憎的事,使犹大陷在罪里,这并不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。」


他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛,好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。」


不欺压寄居的和孤儿寡妇,在这地方不流无辜人的血,也不随从别神陷害自己,


你们偷盗,杀害,奸淫,起假誓,向巴力烧香,并随从素不认识的别神,


哎!你这行淫的妻啊,宁肯接外人,不接丈夫。


主耶和华如此说:因你的污秽倾泄了,你与你所爱的行淫露出下体,又因你拜一切可憎的偶像,流儿女的血献给他,


我也要审判你,好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因忿怒忌恨,使流血的罪归到你身上。


你正是你母亲的女儿,厌弃丈夫和儿女;你正是你姊妹的姊妹,厌弃丈夫和儿女。你母亲是赫人,你父亲是亚摩利人。


因他们将一切头生的经火,我就任凭他们在这供献的事上玷污自己,好叫他们凄凉,使他们知道我是耶和华。


你们奉上供物使你们儿子经火的时候,仍将一切偶像玷污自己,直到今日吗?以色列家啊,我岂被你们求问吗?主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必不被你们求问。


她们杀了儿女献与偶像,当天又入我的圣所,将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。


必有义人,照审判淫妇和流人血的妇人之例,审判她们;因为她们是淫妇,手中有杀人的血。」


耶和华初次与何西阿说话,对他说:「你去娶淫妇为妻,也收那从淫乱所生的儿女;因为这地大行淫乱,离弃耶和华。」


耶和华对我说:「你再去爱一个淫妇,就是她情人所爱的;好像以色列人,虽然偏向别神,喜爱葡萄饼,耶和华还是爱他们。」


但起假誓,不践前言, 杀害,偷盗,奸淫,行强暴, 杀人流血,接连不断。


不可使你的儿女经火归与摩洛,也不可亵渎你 神的名。我是耶和华。


以人血建立锡安, 以罪孽建造耶路撒冷。


耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下;只是你们不愿意。


你不可向耶和华-你的 神这样行,因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事,甚至将自己的儿女用火焚烧,献与他们的神。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo