Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 22:29 - 新标点和合本 - 神版

29 国内众民一味地欺压,惯行抢夺,亏负困苦穷乏的,背理欺压寄居的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

29 你的居民强取豪夺,欺压贫困的,虐待寄居的,无法无天。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

29 这地的百姓惯行欺压抢夺之事,亏负困苦和贫穷的人,欺压寄居者,没有公平。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

29 国内众民一味地欺压,惯行抢夺,亏负困苦穷乏的,背理欺压寄居的。

Tazama sura Nakili

新译本

29 这地的人民常常欺压人,惯行抢掠,亏待困苦穷乏的人,毫无公理地去欺压寄居的人。

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

29 “这里的民众敲榨抢劫,欺压穷苦无助的人,虐待寄居的外族人,不承认他们的正当权利。

Tazama sura Nakili




以西结书 22:29
21 Marejeleo ya Msalaba  

不要仗势欺人, 也不要因抢夺而骄傲; 若财宝加增,不要放在心上。


他们杀死寡妇和寄居的, 又杀害孤儿。


「不可亏负寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的。


「不可欺压寄居的;因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居的心。」


为要屈枉穷乏人, 夺去我民中困苦人的理, 以寡妇当作掳物, 以孤儿当作掠物。


万军之耶和华的葡萄园就是以色列家; 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平, 谁知倒有暴虐; 指望的是公义, 谁知倒有冤声。


就是先知说假预言, 祭司藉他们把持权柄; 我的百姓也喜爱这些事, 到了结局你们怎样行呢?


因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪, 从先知到祭司都行事虚谎。


亏负困苦和穷乏的人,抢夺人的物,未曾将当头还给人,仰望偶像,并行可憎的事,


在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。


他对我说:「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:『耶和华已经离弃这地,他看不见我们。』


「不可欺压你的邻舍,也不可抢夺他的物。雇工人的工价,不可在你那里过夜,留到早晨。


「若有外人在你们国中和你同居,就不可欺负他。


那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。


他们贪图田地就占据, 贪图房屋便夺取; 他们欺压人,霸占房屋和产业。


吃我民的肉, 剥他们的皮, 打折他们的骨头, 分成块子像要下锅, 又像釜中的肉。


城里的富户满行强暴; 其中的居民也说谎言, 口中的舌头是诡诈的。


我作客旅,你们不留我住;我赤身露体,你们不给我穿;我病了,我在监里,你们不来看顾我。』


工人给你们收割庄稼,你们亏欠他们的工钱,这工钱有声音呼叫,并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo