Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 18:31 - 新标点和合本 - 神版

31 你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃,自做一个新心和新灵。以色列家啊,你们何必死亡呢?

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

31 你们要离弃从前所有的罪恶,洗心革面。以色列人啊!你们何必走向灭亡呢?’

Tazama sura Nakili

和合本修订版

31 你们要把所犯的一切罪过尽行抛弃,为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊,你们为什么要死呢?

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

31 你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃,自做一个新心和新灵。以色列家啊,你们何必死亡呢?

Tazama sura Nakili

新译本

31 你们要把你们所犯的一切罪过弃掉,为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊,你们为甚么要灭亡呢?

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

31 抛弃掉你们以往的一切过错,去求得一颗新的心和一个新的灵。以色列人啊,你们为什么要走死路呢?

Tazama sura Nakili




以西结书 18:31
37 Marejeleo ya Msalaba  

但耶和华藉众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说:「当离开你们的恶行,谨守我的诫命律例,遵行我吩咐你们列祖,并藉我仆人众先知所传给你们的律法。」


要离恶行善, 寻求和睦,一心追赶。


神啊,求你为我造清洁的心, 使我里面重新有正直的灵。


得罪我的,却害了自己的性命; 恨恶我的,都喜爱死亡。


你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子,你要玷污,要抛弃,好像污秽之物,对偶像说:「去吧!」


以色列人哪,你们深深地悖逆耶和华,现今要归向他。


恶人当离弃自己的道路; 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华,耶和华就必怜恤他; 当归向我们的 神,因为 神必广行赦免。


必有一位救赎主来到锡安- 雅各族中转离过犯的人那里。 这是耶和华说的。


「你要对这百姓说:『耶和华如此说:看哪,我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。


你和你的百姓为何要因刀剑、饥荒、瘟疫死亡,正如耶和华论到不服事巴比伦王的那国说的话呢?


耶和华说:『我并没有打发他们,他们却托我的名说假预言,好使我将你们和向你们说预言的那些先知赶出去,一同灭亡。』」


我要使他们彼此同心同道,好叫他们永远敬畏我,使他们和他们后世的子孙得福乐,


犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们当自行割礼,归耶和华, 将心里的污秽除掉; 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能以熄灭!


我从早起来差遣我的仆人众先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。


我要使他们有合一的心,也要将新灵放在他们里面,又从他们肉体中除掉石心,赐给他们肉心,


我对他们说,你们各人要抛弃眼所喜爱那可憎之物,不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和华-你们的 神。


你对他们说,主耶和华说:我指着我的永生起誓,我断不喜悦恶人死亡,惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊,你们转回,转回吧!离开恶道,何必死亡呢?


我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面,又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。


现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的尸首,我就住在他们中间直到永远。


所以你要对以色列人说,万军之耶和华如此说:你们要转向我,我就转向你们。这是万军之耶和华说的。


「你们或以为树好,果子也好;树坏,果子也坏;因为看果子就可以知道树。


你这瞎眼的法利赛人,先洗净杯盘的里面,好叫外面也干净了。


保罗和巴拿巴放胆说:「 神的道先讲给你们原是应当的;只因你们弃绝这道,断定自己不配得永生,我们就转向外邦人去。


所以,你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,


不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。


你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。


「看哪,我今日将生与福,死与祸,陈明在你面前。


我今日呼天唤地向你作见证;我将生死祸福陈明在你面前,所以你要拣选生命,使你和你的后裔都得存活;


所以,你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶,存温柔的心领受那所栽种的道,就是能救你们灵魂的道。


你们亲近 神, 神就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手!心怀二意的人哪,要清洁你们的心!


你们既作顺命的儿女,就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。


你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱。


所以,你们既除去一切的恶毒、诡诈,并假善、嫉妒,和一切毁谤的话,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo