以斯拉记 4:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们谨奏王知，这城若再建造，城墙完毕，河西之地王就无分了。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我们愿王知道，这城一旦建好，城墙完工，幼发拉底河西之地就不再为王所有了。’”

和合本修订版

¹⁶ 我们谨奏王知，这城若再建造，城墙完工，河西之地王就无份了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们谨奏王知，这城若再建造，城墙完毕，河西之地王就无分了。」

新译本

¹⁶ 我们告知王，如果这城建成，墙垣筑好，河西那边的地方就不再是王的了。”

圣经–普通话本

¹⁶ 如果重建此城，一俟城墙完工，河西将恐不复为王之地。愿陛下圣鉴。

以斯拉记 4:16 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 8:3

琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去，要夺回他的国权。大卫就攻打他，

列王纪上 4:24

所罗门管理大河西边的诸王，以及从提弗萨直到迦萨的全地，四境尽都平安。

以斯拉记 4:15

请王考察先王的实录，必在其上查知这城是反叛的城，与列王和各省有害；自古以来，其中常有悖逆的事，因此这城曾被拆毁。

以斯拉记 4:17

那时王谕复省长利宏、书记伸帅，和他们的同党，就是住撒马利亚并河西一带地方的人，说：「愿你们平安云云。

以斯拉记 4:20

从前耶路撒冷也有大君王统管河西全地，人就给他们进贡，交课，纳税。