以斯拉记 4:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们既食御盐，不忍见王吃亏，因此奏告于王。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们既食王禄，就不能坐视王遭受损失，因此上奏于王。

和合本修订版

¹⁴ 如今，我们吃的盐既然全是宫廷的盐，就不忍见王吃亏，因此奏告于王，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们既食御盐，不忍见王吃亏，因此奏告于王。

新译本

¹⁴ 现在我们既食王家的盐，不该见王受剥夺，因此上奏禀告王，

圣经–普通话本

¹⁴ 臣等既忠心王事，焉能坐视不理？故此具奏上闻。

以斯拉记 4:14 Marejeleo ya Msalaba

以斯拉记 4:13

如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡，交课，纳税，终久王必受亏损。

以斯拉记 4:15

请王考察先王的实录，必在其上查知这城是反叛的城，与列王和各省有害；自古以来，其中常有悖逆的事，因此这城曾被拆毁。

以西结书 33:31

他们来到你这里如同民来聚会，坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行；因为他们的口多显爱情，心却追随财利。