马太福音 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

中文标准译本

⁸ 众人看见就起了敬畏之心，就荣耀神，因为他赐给人这样的权柄。

和合本修订版

⁸ 众人看见都畏惧，归荣耀给上帝，因为他把这样的权柄赐给人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 众人看见都惊奇，就归荣耀与上帝，因为他将这样的权柄赐给人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 众人看见都惊奇，就归荣耀与　神，因为他将这样的权柄赐给人。

新译本

⁸ 群众看见，就起了敬畏的心，颂赞那把这样的权柄赐给人的　神。

马太福音 9:8 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 12:23

众人都很惊奇，就说：“这人会不会是大卫的那个后裔？”

马太福音 15:31

众人看见哑巴说话，残疾的复原，瘸腿的走路，瞎眼的看见，都很惊奇，就赞美以色列的上帝。

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

马太福音 9:7

那人就站起来，回家去了。

马可福音 2:12

那人就站起来，马上拿起垫子，当着众人的面走了出去。众人都十分惊奇，赞美上帝说：“我们从来没见过这样的事！”

马可福音 7:37

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的一切都很好，甚至叫耳聋的听见，哑巴说话！”

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

路加福音 17:15

其中一个发现自己痊愈了，就跑回来，高声赞美上帝，

路加福音 17:18

回来赞美称颂上帝的只有这个外族人吗？”

路加福音 18:43

他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

路加福音 2:20

牧羊人就回去了，不住地赞美和归荣耀给上帝，因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。

路加福音 23:47

百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

约翰福音 15:8

你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 21:20

大家听了，都同声赞美上帝，又对保罗说：“弟兄，你知道数以万计的犹太人信了主，他们都热衷于律法。

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

哥林多后书 9:13

通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。

加拉太书 1:24

于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。