马太福音 9:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 但他们出去后把祂所行的事传遍了那一带。

中文标准译本

³¹ 但他们一出去，就把耶稣的消息传遍了那整个地区。

和合本修订版

³¹ 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。

新译本

³¹ 他们却出去，把他所作的事传遍了那一带。

马太福音 9:31 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 14:1

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

马太福音 28:15

守卫收下钱，便依照吩咐去做。于是，这说法在犹太人中一直流传到今天。

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马太福音 9:26

这件事传遍了那一带。

马可福音 1:28

于是，耶稣的名声立刻传遍了整个加利利一带。

马可福音 7:36

耶稣吩咐他们不要将这事告诉别人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬，

路加福音 4:14

耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

路加福音 4:37

耶稣的名声传遍了周围地区。

路加福音 5:15

结果耶稣的名声传得更广了，成群的人聚集到祂那里听祂讲道、求祂医病。

路加福音 7:17

有关祂的这消息传遍了犹太和附近地区。