马太福音 5:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 有人强迫你走一里路，你就跟他走二里路。

中文标准译本

⁴¹ 有人强迫你走一里路，你就与他一起走两里；

和合本修订版

⁴¹ 有人强迫你走一里路，你就跟他走二里。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 有人强逼你走一里路，你就同他走二里；

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 有人强逼你走一里路，你就同他走二里；

新译本

⁴¹ 有人要强迫你走一里路，就陪他走两里。

马太福音 5:41 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 27:32

他们出去的时候，遇见一个叫西门的古利奈人，就强迫他背耶稣的十字架。

马太福音 5:40

有人想控告你，要夺你的内衣，连外衣也给他。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

马可福音 15:21

亚历山大和鲁孚的父亲古利奈人西门从乡下来，途经那地方，卫兵就强迫他背耶稣的十字架。

路加福音 23:26

他们带耶稣出去的时候，抓住从乡下来的古利奈人西门，让他背着十字架跟在耶稣后面。

哥林多后书 5:14

因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。