马太福音 27:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 过路的人都嘲笑祂，摇着头说：

中文标准译本

³⁹ 那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，

和合本修订版

³⁹ 从那里经过的人讥笑他，摇着头，

新标点和合本 上帝版

³⁹ 从那里经过的人讥诮他，摇着头，说：

新标点和合本 - 神版

³⁹ 从那里经过的人讥诮他，摇着头，说：

新译本

³⁹ 过路的人嘲笑他，摇着头说：

马太福音 27:39 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 19:21

以下是耶和华对他的判语， “‘处女锡安藐视你，嘲笑你； 少女耶路撒冷朝你的背影摇头。

约伯记 16:4

倘若你我易地而处， 我也能说你们那样的话， 滔滔不绝地攻击你们， 向你们摇头。

约伯记 30:11

因为上帝苦待我，使我毫无力量， 他们才在我面前肆无忌惮。

诗篇 109:2

因为邪恶和诡诈的人开口攻击我， 用撒谎的舌头毁谤我。

诗篇 109:25

仇敌都嘲笑我， 他们看见我就连连摇头。

诗篇 22:17

我身上的骨头历历可见， 人们都幸灾乐祸地盯着我。

诗篇 69:20

他们的辱骂使我心碎， 令我绝望无助。 我渴望有人同情，却没有一个； 期望有人安慰，却无一人。

耶利米哀歌 1:12

“路人啊，你们都无动于衷吗？ 你们看看， 耶和华向我发烈怒，降祸于我， 还有谁比我更痛苦呢？

马太福音 27:38

当时，有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。

路加福音 22:65

还说了许多侮辱祂的话。