马太福音 16:3 - 圣经当代译本修订版

³ 早晨的时候，你们说，‘天色又红又暗，今天必有风雨。’你们懂得分辨天色，却不能分辨时代的征兆。

中文标准译本

³ 清晨的时候你们说：‘今天会有风雨，因为天色通红又变得阴沉。’你们能分辨天象，却不能分辨时代的征兆。

和合本修订版

³ 早晨天色又红又暗，你们就说：‘今日有风雨。’你们知道分辨天上的气象，倒不能分辨这个时代的神迹。

新标点和合本 上帝版

³ 早晨天发红，又发黑，你们就说：『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。

新标点和合本 - 神版

³ 早晨天发红，又发黑，你们就说：『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。

新译本

³ 早上的时候，你们说：‘天色又红又暗，今天一定有风雨。’你们知道分辨天色，却不能分辨时代的征兆吗？

马太福音 16:3 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 12:32

来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长；

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 15:7

你们这些伪君子，以赛亚针对你们说的预言一点没错，

马太福音 22:18

耶稣看出了他们的恶意，就说：“你们这些伪君子，为什么试探我呢？

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 7:5

你这伪君子啊！要先除掉自己眼中的大梁，才能看得清楚，好清除弟兄眼中的小刺。

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”

路加福音 12:56

你们这些伪善的人！既然懂得分辨天地气象，为什么不懂得分辨这个世代呢？

路加福音 13:15

主说：“你们这些伪君子，莫非你们各自在安息日不解开棚里的牛和驴，带它们去喝水吗？

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。